Esta es una recopilación de frases; refranes y palabras usados continuamente por Rafael Amado Peña Mejía, mi fallecido padre. Muchos de los cuales, eran de su autoría. La idea de escribir este artículo, surgió de los comentarios que sobre su forma de hablar, hicieramos en facebook. mis hermanas Maritza Peña; Arelis Peña y una servidora Grecia Peña, toda la descendencia de mi padre posee una gran herencia cultural de los refranes; frases y palabras usados por él.
- Rascarse con sus propias uñas.
- Más bruto que un canto de arao' ( Canto que hacen los que aran la tierra con bueyes)
- Amargo como retama.
- Muchacho el caney.
- Tirársele a un catarey.
- El haragán trabaja dos veces.
- Más hace el que quiere y no puede que el que puede y no quiere.
- Al que buen árbol se arrima buena sombra e cobija.
- El se canta y se llora.
- El que tiene los ojos ondo empieza llorar temprano.
- Detras de la risa viene el llanto.
- Ay caricayaya!
- Hay que beber, estos son tiempos pa; cuero.
- Más bruto que la pata izquierda de un burro.
- Pedazo de carne con ojo.
- Porque no tiene concepto.
- Ay ombe!
- Delante de ahorcado no se puede menta' lazo.
- Esto es un trago social!
- Atajar pa' k otro enlace.
- Me duele hasta las pestañas!
- ¿Cómo, qué???
- Los hombres que no eran de su agrado eran unos "elementos".
- Le gustaba decir que tenía los pies debajo de la mesa cuando estaba comiendo.
- "Aquí, con el tipo este, dándome carpeta", para referirse al hipo que lo afecto sus últimos años de vida.
- Esto es como llenar de agua un tanque sin fondo.
- No van lejos los de alante si los atras corren más!...
- Pa' salvarse uno tiene que joderse otro.
- Lo que hagas con tu mano derecha que no lo sepa tu izquierda.
- A caballo da'o no se le mira el colmillo.
- No me meto en camisas de once varas.
- Barriga jarta corazón contento.
- El que no puede estar vivo que se muera.
- Es mejor morir de pie que vivir de rodillas.
- El que espera lo mucho, espera lo poco.
- Las mujeres vulgares eran "tierritas" o "de poco mas o menos".
- Esa es una piltrafa.
- Correcto!
- Dime con quien anda y te dire quien eres.
- El pasajero se conoce por su maleta.
- El que se levanta temprano bebe agua limpia.
- En casa de herrero cuchillo de palo.
- Te vende y te hace cargar con lo' cuarto'.
- Ma' sabe el diablo por viejo que por diablo.
- Eso queda donde el diablo olvido el sombrero (lejos).
- Eso e' ma' malo que coge' lo ajeno.
- Donde comen dos comen cuatro.
- No se puede tapar el sol con un dedo.
- Nadie es igual a otro, por eso los dedos de las manos no son parejos.
- Ma' viejo que la raquiña.
- Ma' dificil que un matrimonio obliga'o.
- El corazón de la auyama nada más lo conoce el cuchillo.
- Guerra avisada no mata soldado (Lo aprendí de él, cuando todavía no sabía leer, él lo escribía dibujando una mata; el sol y un dado).
- Donde manda capitan no manda soldado.
- No hay peor diligencia que aquella que no se hace.
- No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
- Come más que una lima nueva.
- Esa habla hasta por los codos
- El que manda no va.
- El jefe siempre tiene la razón.
- Mas apesta'o que la gallina.
- Dame un "medio pollo" (Un café con leche).
- Despeinada "como una gallina grifa".
- Eso duro menos que una cucaracha en un nido de gallinas .
- Entre lucas y Juan Mejía (Así se llamaban unos riachuelos en el poblado en que él vivío de niño).
- Mas malo que'l gas mora'o.
- Una mano tapa la otra y las dos lavan la cara.
- No desbaratar con los pies lo que hacemos con las manos.
- Ese huevo quiere sal,
- Cuando las hormigas se quieren morir alas le quieren salir.
- Ese lo que es un chivito jarto'e'jobo.
- Muchacha, pero tú si alterna!
- Si sigue te voy a dar un planaso!
- Haciendo un hoyo pa' tapa' otro, era coger prestado.
- El que no toma se lo toman.
- Ese es un hueso dificil de roer.
- Aquí como el pan chiquito.
- El que juega por necesidad, pierde por obligación.
- El quiere el Santo y la limosna.
- Esa no te la depinta nadie!
- Aquí, amolando y siempre boto..
- Filo con filo no corta.
- Es mejor pájaro en mano que 100 volando.
- Matar dos pájaros con el mismo tiro.
- "Si Dios quiere (La última que hoy de sus labios y que usaba mucho).
- Haz bien y no mires a quien.
- Quiere bailar en todas las fiestas!
- La mancha de una mora la borra otra mora.
- Exacto!
- Está falto'e cuchara (está pasando hambre).
- Aquí pasando la de San Quintín! (Muchos problemas).
- La unión hace la fuerza.
- Eso es un allí de campo (Cuando alguien le decía "eso es cerca" y realmente era lejos).
- Ese quiere estar con Dios y el Diablo.
- Le salió el tiro por la culata (Cuando a alguien le salen las cosas mal).
- No es lo mismo llamar el diablo que verlo llegar.
- Una cosa es con guitarra y otra con violín!
- Quedarse enchivao (Atascado, el carro en lodo).
- Comiendo por abajo, como el comejen! (Cuando alguien era tu enemigo oculto).
- Parcho en cuero viejo, revienta el cuero.
- Nunca es más oscuro que cuando comienza a amanecer.
- El vecino es la familía más cercana.
- Desvistiendo un santo pa' tapar otro (Coger prestado a alquien para pagarle a otro).
- Claro como el agua cristalina (Fácil de entender).
continuará....
